تخطّي إلى المحتوى
الخميس، 19 نوفمبر 2026
عاجل
علي رضا بيرانوند يحصد جائزة أفضل لاعب في آسيا 2026 نقل ماجد المهندس إلى العناية المركزة وإيقاف نشاطه الفني الأهلي يستهدف التعاقد مع مدافع منتخب الناشئين نور أشرف تشكيل المقر المسيطر في جرف الصخر بإشراف الشرطة الاتحادية ميادين مكة: مساحات عمرانية تحتفي بالتراث والفنون استراتيجيات اقتصادية لتخفيف أعباء التدفئة عن الأسر في الشتاء نجوم مسلسل "بعد أمس" يتجمعون في دمشق استعداداً لموسم رمضان 2027 الأرصاد: أمطار رعدية وسيول متوقعة على عدة مناطق اليوم ولي العهد يستقبل قائد القيادة المركزية الأمريكية في الرياض إجازات جماعية وحيل رقمية ترافق إطلاق «GTA 6» عالميًا علي رضا بيرانوند يحصد جائزة أفضل لاعب في آسيا 2026 نقل ماجد المهندس إلى العناية المركزة وإيقاف نشاطه الفني الأهلي يستهدف التعاقد مع مدافع منتخب الناشئين نور أشرف تشكيل المقر المسيطر في جرف الصخر بإشراف الشرطة الاتحادية ميادين مكة: مساحات عمرانية تحتفي بالتراث والفنون استراتيجيات اقتصادية لتخفيف أعباء التدفئة عن الأسر في الشتاء نجوم مسلسل "بعد أمس" يتجمعون في دمشق استعداداً لموسم رمضان 2027 الأرصاد: أمطار رعدية وسيول متوقعة على عدة مناطق اليوم ولي العهد يستقبل قائد القيادة المركزية الأمريكية في الرياض إجازات جماعية وحيل رقمية ترافق إطلاق «GTA 6» عالميًا

ستة رجال غرباء بين المجد والمأساة… وراء آثار ليبيا حكايات لم تنته

كيف كشفت رحلات قورينا تاريخ ليبيا؟ نتتبع حكايات ستة رحالة وآثاريين، بين الاكتشاف العلمي، المآسي الشخصية، ونهب الآثار لصالح المتاحف الأوروبية والاستعمار.

18 نوفمبر 2026 8 د للقراءة 65
ستة رجال غرباء بين المجد والمأساة… وراء آثار ليبيا حكايات لم تنته

وُلِدَ جان ريمون باشو في نيس الفرنسية في 1794، في كنفِ أسرةٍ ذات أصول سويسرية امتهنت التجارة. وإذ افتُتن بالكلاسيكيّات منذ طفولته، فقد جرّته الفتنة إلى الفنون والآداب وحتى علم النبات. في 1822 خلال إحدى رحلاته في سيوة، سمعَ حكايات الناس عن بهاء الطبيعة في الجبل الأخضر الذي احتضن أطلال كيرينايكي. هكذا عقد المستكشِف الشاب العزم "على التدوين الدقيق لإثراء المعارف الأوروبية"، كما يضيف رايت.

غادر باشو الإسكندرية في 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 1824، وبرفقة قافلته الصغيرة عَبَر الساحل مجتازاً درنة ليصل مرتفعات الجبل الأخضر، محدّداً مواضع المواقع القديمة التي سلكها المستوطنون الإغريق الأوائل ومدوّناً تفاصيلها في ضوء المصادر القديمة التي جلبها معه. وفضلاً عن رسوماته البديعة، رَصَدَ الرحّالة كلام السّكّان وطرائقهم، ودوّن الفنّان العالم خواص النباتات والحيوانات. وفي قورينا، رسَمَ باشو صوراً عديدة لواجهات القبور المقطوعة في الصخر التي "ما فتئت يوماً تخلب الألباب"، بوصف باحثنا الأسترالي.

وإثر وصوله إلى بنغازي وأقصى حدود البنتابولس الغربية، رجَعَ باشو مهموماً من جديد بالمسالك الصحراوية التي تلفّ الواحات؛ ذاك الوله الذي اعتراه في سيوة.

رجَعَ باشو أخيراً إلى مصر عبر إقامة جديدة في سيوة، نازلاً القاهرة في تموز/ يوليو 1825 بعد غيابٍ دام ثمانية أشهرٍ، وجالباً وقتذاك العديد من المدوّنات التفصيلية والرسومات. لقد باتت بعثته "نجاحاً منقطعَ النظيرِ"، فجمَعَ بياناته كافةً بترتيب يليق بمكانتها، ليُعد هذا الإنجاز باهراً من شابّ عشريني.

"وسارت قصة الشاب المستكشف في عجالةٍ"؛ هكذا يمهّد رايت في خاتمته، "فقد سارع في الرجوع إلى باريس من القاهرة لكي يدبّر نشر مواده. وفي هذا الشأن، استقبل مساعٍ حميدةٍ من أصحاب النفوذ. لقد كدح وجدّ فجهّز الكتاب في دور النشر في 1827، مع إهداء مصرَّحٍ به إلى الملك في طبعة فاخرة. بيدَ أن طرائق الباريسيّين لا تشبه طرائق قاطني الصحراء"؛ ذاك أن الناشر لم يهتم بدقائق تدويناته، عطفاً على ورود أخبار رحلة الاستكشاف الإنكليزية الهادرة التي سبقت رحلته. بعد الانتهاء من تجهيز النص في دار النشر، صار التأخير ناجماً عن صعوبة طبع الرسومات، "وهو أمرٌ مبرّر تماماً"، كما يرى الباحث.

باتت مأساة الرحّالة "مأساةَ النجاح"، ليغوص في قنوطٍ لا رجعةَ فيه، يصد من يزوره من داعميه، مقتنعاً أن تأجيل مبيعات كتابه إنما كانت دليلٌ على اضطهاده. "وفي غمرةِ إيمانه هذا، قام بإتلاف وثائق استكشافاته الأصلية كافّةً وانتحر"؛ مأساة بدأت برحلة البريطاني فريدريك ويليام بيتشي، لتصير قورينا وأخواتها حواضن الإمبراطوريّتَين المتنافستَين.

يقدّم رايت الأخوَين بيتشي مستدركاً: "بعد الظلمة والظلال، خليقٌ بنا أن نخطو صوب النور"؛ فالمستكشفان الإنكليزيّان، هنري وفريدريك بيتشي، نهلا من بيئة مزدهرة، فكان الأول كاهناً مثقّفاً، والثاني ضابطَ بحريةٍ صاعداً في ريعان شبابه. "كان الأَخَوان بنفس عمر باشو بالضبط، وهما أيضاً من أنصار جيل واترلو". يشدّد رايت هنا على مجايلة الثلاثة بالعطف على روح الانتصار التي عقبت معركة واترلو.

وصل الأخوان إلى طرابلس قادمين من مالطا في 11 أيلول/ سبتمبر 1821. استقبل الملازم بيتشي مسؤوليه في بنغازي، حيث دبّر نقل المنحوتات التي اكتشفها في قورينا. ولم يصل الخبر أخيه الذي بات منهمكاً في العمل في قورينا إلا بعد مرور شهر، حينها استعجل الامتثال إلى أمر الرجوع.

ومهما يكن من أمر هذا "الاستدعاء المشؤوم" يحدّثنا رايت عن نجاح البعثة التي ماثلت نجاح بعثة باشو. "وما أبّدَ هذا النجاح، نشرُ كتابهما في 1828، الموسوم (وقائع البعثة الاستكشافية لساحل شمال إفريقيا)، حيث تأسّس النص على مذكّرات الأخوَين، وقام هنري بالوصف الرسمي. أما فريدريك فدوّن مخططات المسح. لا تزال تلك المخططات الدقيقة لتوكره، وطلميثة، وأبولونيا، وقورينا، مفيدةً حتى بعد مرور 150 عاماً.

يصف رايت في سياق بحثه عن باحثيه أن الرحّالة الإنكليزي، جيمس هاملتن، "أكثرهم تفرّداً" إذا ما انتهجنا ترجمةً حرفية، "فعوضاً عن سبر ذكرياته اللاحقة عن قورينا، يدهشنا بالأحرى سرده لتلك الذكريات. لا نجد شيئاً عن حياته في أي مصدر متيسّر، وبالتالي كل ما نستقيه عنه نابع من كتابه الممتع 'جولات في شمال إفريقيا'" الصادر في لندن 1856.

ولا ينفك رايت عن التشديد على السياق التاريخي الذي تنشأ فيه هاملتن الذي "اكتسى عصره حُلّةً جديدةً، فقد هرِمَ جيل واترلو واعتلى جيل جديد خشبةَ المسرحِ، جيلُ أواسطِ العصرِ الفيكتوري".

يسترسل رايت في تقديمه: "يشدّدُ هاملتن على تنصّله من عباءة البحوث العلمية ومدارك الاستكشاف، فهو يمثّلُ نفسه وتطوّفه في صورة الرحّالة المثقّف، القاصدِ في تجواله بقعةً ليست بالمعروفة تماماً"، إنما يعترف باعتراف هذا المتمرّد الذي أشاد "بجهود وإنجازات باشو والأخوَين بيتشي، لا سيما جهود الأول؛ وقد صرّح بالمكسب الوفير الذي استقاه من كتاب باشو الذي ما فتئ يحمله حيثما وطأت قدمه في أسفاره. بيدَ أن هاملتن لا يُبدي اعترافه بنسخ الرسومات المطبوعة في كتابه من باشو والأخوَين بيتشي. باختصار، يظل كتابه نسخةً أوليةً عمّا يُعرَف الآن بأدب الترحال الثقافي".

أبحَرَ هاملتن من مالطا إلى بنغازي، حيث وصل في 1852. ومن ثم بادر نوعاً ما بتقفّي أثر الأخوَين بيتشي في قورينا ودرنة، عائداً إلى بنغازي. وتوجّهَ بعد ذلك جنوباَ، من أجدابيا إلى الواحات الصحراوية، على خطى باشو. وواجهَ بعض الصعوبات في سيوة، ولكنه وصل سالماً في نهاية مطافه إلى القاهرة.

وصل الزائر الأسكتلندي، روبرت مُردوخ سميث، إلى قورينا في 1860. سأواصل الاستشهاد برايت الذي يصرّح أولاً أن هذه الزيارة "تختلف في طبيعتها تماماً عن سابقاتها"، ذاك أن الباحث هنا مكث في قورينا لسنةٍ، مقيماً في كهف، بينما كان يدير عمليات تنقيب آركيولوجية، فنجد "رجلاً تمتّع بمسيرة مهنية لامعة، فأُغدِقَت عليه التكريمات كافةً في أواسط العصر الفيكتوري". هو الذي وُلِدَ في بلدة كيلمارنوك الأسكتلندية في 1835 و"بات بلا شك أحد أكثر الرجال موهبةً في سبر أغوار قورينا آركيولوجيّاً".

بعد الانتهاء من عمله الذي لا يعنينا هنا، في 1856، بُعِثَ سميث إلى حامية مالطا لأداء الخدمة الوطنية. بُعيْدَ ذلك، استطاع أن ينتقل إلى أداء مهام خاصة (آركيولوجية)، وكانت هذه المرة بتنظيمه هو، "وإذ رأى في ملازم البحرية الملكية، بورتشر، مواهبَ فطرية، فقد عرض سميث على الحكومة البريطانية ما يلي: إذا خوّلتهما العمل، وسيّرت النقل البحري، وأعفتهما من الخدمة الوطنية، فسوف يتعهّد بأعمال التنقيب في قورينا، فيزدان المتحف البريطاني بتماثيل أخرى.

فقُبِل العرضُ ونجحت المهمّة مرة أخرى. يسرد رايت فاتحة الحكاية الليبية في سيرة سميث بأسلوبه الأكاديمي الذي يدنو من الصحافة الأدبية: "فقد أسفَرَت الأعمال الكادحة على مدار السنة عن تماثيل بهيّةٍ، قام الدّاهيِتان بإنزالها من منحدر الجبل الأخضر المروِّع إلى ظهر سلسلة من البوارج الحربية البريطانية قبالة مرسى سوسه، فباتت هذه التماثيل مرةً أخرى من الهبات الأبدية إلى المتحف البريطاني".

نُشِر العملُ كاملاً دون إبطاء: "ر. م. سميث، إ. أ. بورتشر، تاريخ الاكتشافات الحديثة في قورينا، إبّان البعثة إلى كيرينايكي في 1860-1861، برعاية حكومة جلالة الملكة، لندن 1864" (قام بكتابة النص سميث، ووضّحَه بورتشر بالرسومات).

يليق بخاتمة هذا العرض أن نقتبس مجدّداً لج. ر. ه. رايت في ورقته البحثية الأخيرة التي افتتحها قائلاً: "يليق بالخاتمة ذكرنا لأورك بيتس، لتمتد ذكريات قورينا إلى السنوات الأخيرة قبل أن يُغيِّرَ الاستعمار الإيطالي المشهد برمّته". كان بيتس باحثاً أمريكياً يافعاً (وُلِدَ في 1883) ليبلغ قمة الإنجازات الآركيولوجية. على أن رايت يخطرنا منذ البدء بمأساة بيتس الذي أمسى "بقدراته المتنوعة خليفةَ مُردوخ سميث"، الذي شابهت حكايته، بظروفها الخاصة، حكاية باشو، وقد انتهت حياتاهما القصيرتان في سن 35.

نشر العالم الشاب كتابه "شرقيّو ليبيا"، لندن، 1914. ولا يتوانى رايت في وصف الكتاب بـ"علامة فارقة تنم عن موهبة فذّة. والإنشاء هنا مستمد من معرفته المباشرة لكل من المصادر الكلاسيكية والمصرية الهيروغليفية، فضلاً عن قدرته على الاستكشاف الجغرافي والإثنوغرافي. على هذا المنوال، يتفرّد الكتاب بعرضه الزاهي والمجدِّد لتفاصيل تتجلّى فيها ثقافته الواسعة".

وصلت البعثة الأمريكية إلى قورينا في 1910، وتم الاشتغال قليلاً في قورينا مع توصية بيتس باحتواء أبولونيا في برنامج التنقيب. استمر بيتس في الاشتغال بمصر والسّودان، على أنه أُجبِر على الابتعاد بفعل الحرب العالمية الأولى (إذ غدت الصحراء الغربية ساحةً للحرب). فعاد إلى أمريكا وانضم إلى جيش الولايات المتحدة. في 8 تشرين الأول/ أكتوبر، 1918، توفي بالالتهاب الرئوي في معسكرٍ في لويفيل، كنتاكي. وقتذاك "صارت قورينا قيد الحفر والتنقيب على يد السلطات الإيطالية، ولم يكن في جعبة ذكريات قورينا التي حملها بيتس رفقته وحتّى نهايته المشؤومة سوى أن تقول له "أن السّعيَ ليس لِلخفيف".

يتبدّى في ما سبق إخلالاً ببحوث الراهن التي نقّبت عن تنقيبات علماء الآثار المنسيين من الليبيين وسواهم، عطفاً على اجتهادات السكّان الذين ساهموا في نبش ما ردمته الأرض دون تدريب أكاديمي أو خبرة ميدانية. غير أن أشكال الإخلال هذه تصلح أحياناً في كشف المستعمِر بوجوهه المختلفة، تلك التي خلّفت بحوثاً في "جامعاتهم" ليدرسها "طلّابهم"، كيلا يصير الكلام موجّهاً لقبيلة ما، كائنة ما كانت مصادر معارفها، ولكيلا يصير الباحث الميّت، كائن ما كان قصده، رهينةَ التأطير السطحي الذي يخلق من المستعمِر شرّاً مقيماً. هكذا تتبدّى سيَر الرحّالين/ الكتّاب/ العلماء/ الضبّاط البيض الذين قد لا تهمّنا نيّاتهم بقدر ما تهمّنا اكتشافاتهم.

الأخبار العاجلة تصلك أولاً على تلغرام

انضم لقناتنا لتتابع أهم الأخبار فور وقوعها، بدون تعقيد.

انضم الآن
الراوي الشعبي: الحاج فريمة وصورة المغرب ثقافة وفنون

الراوي الشعبي: الحاج فريمة وصورة المغرب

لقد بدأت آثار الحضور الشعبي في الساحة العمومية تتعرض للزوال مع التطور الذي عرفته المدن المغربية، وحتى بعض القرى والأسواق الشعبية، نتيجة التطور التكنولوجي. اختفت تقريباً «الحلاقي الشعبية» التي كان يملؤها الراوي الشعبي بمستملحاته وقصصه وأغانيه. لكنها صارت تظهر بصورة أخرى في جيوب ال...

منذ 3 ساعات
"كيفك ع فراقي".. فضل شاكر يكشف ما لا يعرفه الجمهور عن الديو الذي جمعه بنجله محمد ثقافة وفنون

"كيفك ع فراقي".. فضل شاكر يكشف ما لا يعرفه الجمهور عن الديو الذي جمعه بنجله محمد

كشف الفنان اللبناني فضل شاكر تفاصيل جديدة عن أغنيته الشهيرة "كيفك ع فراقي"، التي جمعته بنجله الفنان محمد شاكر وحققت نجاحاً واسعاً تجاوز 252 مليون مشاهدة على ...

منذ 4 ساعات
مستوحاة من رواية شهيرة.. قطرات أنف تعيد الذاكرة وتحارب ألزهايمر ثقافة وفنون

مستوحاة من رواية شهيرة.. قطرات أنف تعيد الذاكرة وتحارب ألزهايمر

استلهم باحثون بجامعة سيدني الأسترالية احداث رواية شهيرة، لابتكار قطرات أنف تجريبية حسّنت التعلم والذاكرة لدى الفئران المسنة، وحمت فئراناً مصابة بألزهايمر من التدهور المعرفي.ووفقاً لتقرير على موقع "ميديكال إكسبريس"، تعتمد التقنية على الحمض النووي الريبي المرسال (mRNA)، المستخدم في...

منذ 4 ساعات
خدمات النقل العام في العلا تتجاوز سقف مليون راكب ثقافة وفنون

خدمات النقل العام في العلا تتجاوز سقف مليون راكب

سجّلت خدمات النقل العام نقل أكثر من مليون راكب، منذ إطلاق خدمة الحافلات الكهربائية ذاتية القيادة في عام 2024 حتى العام الجاري، نقلتهم من خلال أكثر من 40 محطة عبر خدمات النقل العام في المسارات المخصصة والمواقع التراثية، التي أسهمت في تسهيل الوصول إلى المواقع والمرافق المختلفة. وبل...

منذ 4 ساعات